| 1. | Integrated vocational rehabilitation service
综合职业康复服务 |
| 2. | Vocational rehabilitation services
职业康复服务 |
| 3. | Vocational rehabilitation services
职业康复服务 |
| 4. | A non - profit social welfare organization aiming at promoting health education , and providing social , vocational rehabilitation services for persons with mental illness and handicap
-推广宁养照顾，提供善别辅导服务，并开办有关之专业培训课程。 |
| 5. | There are also a variety of training programmes and vocational rehabilitation services that aim to help people with disabilities to enhance their working capacity and secure suitable employment
社会福利署更提供一系列的训练计划和职业康复服务，帮助残疾人士提升工作能力，让他们找到适合的工作。 |
| 6. | The panel discussed the paper on the major rehabilitation services for adults with mental physical handicaps , particularly on the recent development of vocational rehabilitation services , residential services and community support services under social welfare department
事务委员会讨论关于下述事项的文件：为弱智肢体伤残成人提供的主要康复服务，特别是有关社会福利署职业康复服务住宿服务和社区支援服务的新近发展。 |
| 7. | The panel discussed the paper on the major rehabilitation services for adults with mentalphysical handicaps , particularly on the recent development of vocational rehabilitation services , residential services and community support services under social welfare department
事务委员会讨论关于下述事项的文件：为弱智肢体伤残成人提供的主要康复服务，特别是有关社会福利署职业康复服务、住宿服务和社区支援服务的新近发展。 |
| 8. | " in addition to subsidising rehabilitation services , the social welfare department is also inviting application from non - governmental organisations to operate integrated vocational rehabilitation services for people with disabilities in a bid to enhance vocational training services and employment opportunities for them , " dr yeoh said
除了拨款资助康复服务外，社会福利署正邀请非政府机构进行综合职业康复服务计划，加强残疾人士的职业训练和就业机会。 |
